Citizens Clean Elections Commission

Citizens Clean 
Elections Commission

Su Guía al Proceso Político de Arizona

AZ Clean Elections

¿Qué es la elección del 7 de noviembre?

Las jurisdicciones locales en todo el estado están participando en las elecciones el 7 de noviembre de 2017. ¿por qué es importante votar en sus elecciones locales? Los problemas locales a menudo tienen un mayor impacto en nuestro día a día vidas. Los temas de la boleta electoral pueden variar desde la emisión de bonos, la determinación de los presupuestos escolares, la votación de las medidas electorales locales y la elección de los miembros del Concejo Municipal.

Fechas clave


  • Fecha límite de inscripción de votante: 10 de octubre de 2017
  • Comienza la votación temprana: 11 de octubre de 2017
  • Último día para solicitar una boleta por correo: 27 de octubre de 2017 a las 5 PM
  • Correo en su balota temprana: 1 de noviembre de 2017
  • Último día para votar temprano en persona: 3 de noviembre de 2017 a las 5 PM
  • Día de las elecciones: 7 de noviembre de 2017 (todas las papeletas deben ser recibidas a las 7 PM)

Cómo votar

Mientras que el día de las elecciones es el 7 de noviembre, la temporada de votación comienza el 11 de octubre. Los electores tienen la opción de votar por correo o en persona. El proceso de votación puede variar según el Condado (boleta por correo y en persona). Los electores deben seleccionar su condado de residencia desde los desplegables abajo para aprender más acerca de sus opciones de votación, así como lo que está en su boleta.

Boleta por correo


A partir del 11 de octubre, las papeletas se enviarán por correo a los electores que son:

•En la lista permanente de votación anticipada (PEVL)
•Han solicitado una boleta temprana de una sola vez, o
•Residir en una boleta electoral por correo

Una elección de balota por correo significa que cada votante elegible recibirá automáticamente su boleta en el correo. Si un votante necesita una boleta de reemplazo o prefiere votar en persona, los centros de reemplazo de la boleta electoral estarán abiertos (las ubicaciones y las horas varían según el condado, vea más abajo). Los electores pueden enviar sus papeletas votadas antes del 1 de noviembre o dejarlas en los centros electorales o en las urnas designadas (si están disponibles).Papeletas votadas deben ser recibidas a más tardar a las 7 PM el 07 de noviembre de 2017 (día de las elecciones).

Votación en persona


La votación en persona varía según el condado. Las opciones pueden incluir ubicaciones de votación temprana en el sitio, centros de reemplazo de boletas electorales, lugares de votación tradicionales (los electores deben ir a su ubicación de votación asignada) o centros de votación (los electores pueden visitar cualquier centro de votación en su condado). Los electores deben seleccionar su condado de residencia desde los desplegables abajo para aprender más.


Condado de Cochise

Balota por correo/elecciones al centro de votación


El Condado de Cochise está llevando a cabo las siguientes elecciones para anular el presupuesto del distrito escolar:


Haga clic en la elección para encontrar más información, incluyendo cómo obtener una boleta de reemplazo, ubicaciones de centros de votación e información de contacto para el Condado de Cochise.

Condado de Coconino

Boleta electoral por correo


El Condado de Coconino está llevando a cabo las siguientes elecciones de balota por correo:

  • •Distrito de bomberos de Sedona
  • •Distrito de bomberos de Tusayan
  • •Pueblo de Tusayan
  • •Distrito Escolar Unificado de Williams

El clicaquí para obtener más información, incluyendo cómo obtener una boleta de reemplazo e información de contacto para el Condado de Coconino.

Condado de Gila

Boleta electoral por correo


El Condado de Gila está llevando a cabo la siguiente boleta electoral por correo:

  • •Distrito de bomberos de hellsgate elección especial

El clicaquí para obtener más información, incluyendo cómo obtener una boleta de reemplazo e información de contacto para el Condado de Gila.

Condado de Maricopa

Boleta electoral por correo


El Condado de Maricopa está llevando a cabo las siguientes elecciones por correo. A partir del 11 de octubre, las boletas serán enviadas por correo a cada votante elegible. Los electores que necesitan una boleta de reemplazo, o prefieren votar en persona, pueden visitar cualquier centro electoral en el condado. Clic aquí para las ubicaciones y horas del centro de votación.

  • •Ciudad de Gila Bend (elección de bonos)
  • •Ciudad de sorpresa (elección de bonos)
  • •Distrito de los fuegos rurales del Valle de castaño (elección de bonos)
  • •Distrito sanitario de Fountain Hills (elección del Consejo de administración)

  • Las siguientes son elecciones del distrito escolar, haga clic en aquí para más información:

  • •Agua Fria Union 216 (M&O Override)
  • •Alhambra Elem 68 (Bond Election)
  • •Arlington Elem 47 (M&O Override)
  • •Buckeye Elem 33 (M&O Override)
  • •Chandler Unified 80 (M&O Override)
  • •Fountain Hills Unified 98 (M&O Override)
  • •Fowler Elem 45 (DAA Override)
  • •Gila Bend Unified 24 (M&O Override)
  • •Isaac Elem 5 (M&O Override)
  • •Kyrene Elem 28 (Bond, M&O, DAA Override)
  • •Litchfield Elem 79 (M&O Override)
  • •Littleton Elem 65 (Bond Election)
  • •Murphy Elem 21 (M&O Override)
  • •Osborn Elem 8 (Bond, DAA Override)
  • •Paradise Valley Unified 69 (M&O Override)
  • •Phoenix Elem 1 (M&O Override)
  • •Phoenix Union 210 (Bond, M&O Override)
  • •Queen Creek Unified 95 (Bond, Bond Repurposing)
  • •Roosevelt Elem 66 (Bond, M&O Site Sale)
  • •Tempe Union 213 (M&O Override)
  • •Tolleson Elem 17 (M&O Override)
  • •Tolleson Union 214 (M&O Override)

Clic aquí para más información, incluyendo información de contacto para el Condado de Maricopa.

Condado de Mohave

Boleta electoral por correo


El Condado de Mohave está llevando a cabo las siguientes elecciones por correo:

  • •Distrito de bomberos de la ciudad de siluro (emisión de bonos)
  • •Colorado City Unified School District #14 (Bond Issue)
  • •Distrito de bomberos ranchos Lake Mohave (M&O presupuesto)

Clic aquí para obtener más información, incluyendo cómo obtener una boleta de reemplazo e información de contacto para el Condado de Mohave.

Condado de Navajo

Boleta electoral por correo


El Condado de Navajo está llevando a cabo las siguientes elecciones por correo:

  • •Ciudad de Winslow
  • •Pueblo de Pinetop-Lakeside
  • •Show Low Unified School District #10

El clicaquí para obtener más información, incluyendo cómo obtener una boleta de reemplazo e información de contacto para el Condado de Navajo.

Condado de Pima

Balota por correo/votación lugar elección


El Condado de Pima está llevando a cabo las siguientes elecciones de balota por correo/votación lugar elección:

  • Ciudad de Oro Valley (lugar de votación)
  • •Ciudad de Tucson (props-202, 203, 204 & 406)
  • •Marana Unified School District No. 6 (Prop 456)
  • •Flowing Wells Unified School District No. 8 (Prop 455)
  • •Sunnyside Unified School District No. 12 (Prop 457)
  • •Tucson Unified School District No. 1 (Prop 458)
  • •Drexel Heights Distrito de bomberos (Prop 459)
  • •Picture Rocks Distrito de bomberos(Prop 460)
  • •Avra Valley Distrito de bomberos (Prop 461)

El clicaquípara ver el idioma de la Proposición.

El clicaquí para obtener más información, incluyendo cómo obtener una boleta de reemplazo e información de contacto para el Condado de Pima.

Condado de Pinal

Boleta electoral por correo


El Condado de Pinal está llevando a cabo las siguientes elecciones por correo. A partir del 11 de octubre, las boletas serán enviadas por correo a cada votante elegible. Los electores que necesitan una boleta de reemplazo, o prefieren votar en persona, pueden visitar cualquier centro electoral en el condado. Clic aquí para las ubicaciones y horas del centro de votación.

  • •Autoridad de transporte regional Pinal, elección Condado (props-416 & 417)
  • •Avra Valley Distrito de bomberos (Prop 461)
  • •Florence Unified School District #1 (Bond & Budget Override)
  • •Maricopa Districto doméstico de la mejora del agua (fusión del districto)
  • •New Saddleback Vista Districto doméstico de la mejora del agua (fusión del districto)
  • •Ray Unified School District #3 (Bond Election)
  • •Stanfield Elementary School District #24 (M&O Budget Override)
El clicaquí para ver preguntas frecuentes y aprender cómo obtener una boleta de reemplazo.

El clicaquí para obtener información sobre las proposiciones e información de contacto del Condado de Pinal.

Condado de Yavapai

Boleta electoral por correo


El Condado de Yavapai está llevando a cabo las siguientes elecciones por correo. Las boletas se enviarán por correo la semana del 16 de octubre.

  • •Ciudad de Prescott
  • •Sedona Distrito de bomberos
  • •Cottonwood-Oak Creek School District #6
  • •Mingus Union High School District #4

El clicaquí para ver el anuncio del servicio público del registrador del Condado, que contiene información importante sobre las elecciones.

El clicaquí para obtener más información, incluyendo cómo obtener una boleta de reemplazo e información de contacto para el Condado de Yavapai.

Condado de Yuma

Balota por correo/elecciones al centro de votación


El Condado de Yuma está llevando a cabo las siguientes elecciones:

El clicaquí para encontrar más información, incluyendo cómo obtener una boleta de reemplazo e información de contacto para el Condado de Yuma.

Identificación en las Urnas


Después de llegar a tu lugar de votación el día de la elección, debes de presentar una forma de identificación de la lista #1 o dos formas diferentes de identificación de las listas #2 o #3.

Lista #1 – Identificación con fotografía, que incluya nombre y dirección (se requiere una)

  • Licencia de conducir válida de Arizona
  • Tarjeta de identificación válida de Arizona
  • Tarjeta de inscripción tribal o alguna otra forma de identificación tribal
  • Identificación federal, estatal o local emitida por el Gobierno de Los Estados Unidos

Lista #2 – Identificación sin fotografía que lleve nombre y dirección (se requieren dos)

  • Factura de servicios públicos del elector con fecha no mayor a 90 días de expedición. La factura puede ser de la luz, el gas, el agua, residuos sólidos, alcantarillado, teléfono, teléfono celular o televisión por cable
  • Estado de cuenta bancario con fecha no mayor a 90 días
  • Registro vehicular válido de Arizona
  • Tarjeta de censo indígena
  • Estado de cuenta de impuestos residenciales del elector
  • Tarjeta de seguro vehicular de Arizona
  • Certificado de registro
  • Identificación federal, estatal o local emitida por el Gobierno de Los Estados Unidos, incluyendo el registro del votante emitido por la oficina del condado.
  • Cualquier correo dirigido al elector marcado como “Material de la Elección oficial”

Lista #3 – Mezcla y combinar de la lista #1 y la lista #2 (se requieren dos)

  • Cualquier identificación válida con fotografía de la lista #1 en la que la dirección no necesariamente coincida con la registrada anteriormente, acompañada por una identificación sin fotografía de la lista #2 en la que la dirección no necesariamente coincida con la registrada anteriormente
  • Pasaporte de EEUU sin dirección y una identificación válida de la lista #2
  • Identificación militar de EEUU sin dirección y una identificación válida de la lista #2

Preguntas Frecuentes

¿Puedo votar antes?

Absolutamente. Si usted está en la lista de votación anticipada permanente (PEVL), recibirá automáticamente una boleta en su buzón a partir del 11 de octubre de 2017. Los votantes que no están en PEVL pueden hacer una solicitud de balota anticipada por una sola vez o inscribirse para la lista permanente de votación anticipada. El plazo para solicitar una balota temprana por correo es viernes, 27 de octubre, a las 5:00 p.m.

Comuníquese con suOficina del registrador del Condado para solicitar una boleta temprana o encontrar lugares de votación temprana.

Los votantes elegibles en una boleta electoral por correo recibirán automáticamente su boleta en el correo, a partir del 11 de octubre.

¿Necesito identificación para votar temprano?

Si usted vota temprano, ya sea por correo o en persona, la identificación no es requerida. Su firma en la declaración jurada de balota temprana es comparada con su registro de votante por el registrador del condado para determinar si la firma es válida. Identificación se requiere si usted vota en un lugar de votación o centro de votación en el día de las elecciones.

¿Qué es una elección de balota por correo?

Una elección de balota por correo significa que cada votante elegible recibirá automáticamente su boleta en el correo. Si un votante necesita una boleta de reemplazo, o prefiere votar en persona, los centros de reemplazo de boletas estarán abiertos. Los electores pueden enviar sus papeletas votadas antes del 1 de noviembre o dejarlas en los centros electorales o en las urnas designadas (si están disponibles). Las papeletas votadas deben ser recibidas a más tardar el 7 de noviembre de 2017 (día de las elecciones).

¿Cuál es la diferencia entre un lugar de votación y un centro de votantes?

Un votante tiene que ir a su lugar de votación asignado el día de las elecciones con el fin de emitir su boleta. Todos los lugares de votación están abiertos el día de las elecciones, 7 de noviembre, de 6 AM a 7 PM.

Los centros de votación permiten a un votante recibir y emitir su boleta electoral en cualquier centro designado (dentro de su condado). Todos los centros de votación también están abiertos de 6 AM a 7 PM el día de las elecciones.

Refiérase a su condado de arriba para determinar el tipo de elección que se está llevando a cabo.

¿Qué es un centro de reemplazo de papeletas?

Un centro de reemplazo de boletas es un lugar en el cual un votante puede ir a recibir otra boleta si el suyo ha sido estropeado o fuera de lugar. Además, los electores pueden acudir a un centro de reemplazo electoral si prefieren votar en persona. Para encontrar un centro de reemplazo de boletas cerca de usted, por favor refiérase a su condado de arriba.

¿Cómo pueden los votantes militares y extranjeros obtener una boleta electoral?

Los votantes militares y extranjeros tienen derechos especiales de voto bajo la ley federal y estatal (Ley de voto ausente de uniformados y ciudadanos extranjeros (UOCAVA)). Estos derechos incluyen el uso de una solicitud de tarjeta postal federal (FPCA) para registrarse para votar y solicitar una boleta temprana, así como el uso de una boleta federal de escritura en ausencia (FWAB), que sirve como una boleta de respaldo de emergencia.

Para más información, los electores de UOCAVA deben visitar: el Sitio web del Secretario de estadoo laPrograma Federal de asistencia para la votación (FVAP).

¿tengo que votar todo en mi boleta electoral?

No, los votantes no tienen que votar todo en su boleta electoral. Los votos emitidos seguirán contando.

Sin embargo, animamos a los votantes a votar por la boleta electoral como razas locales, proposiciones, jueces, etc. pueden impactar la vida diaria de los votantes.

¿Cuándo se abren las encuestas?

Las encuestas están abiertas de 6 a.m. a 7 p.m. el día de las elecciones. Tenga en cuenta que los centros de reemplazo de boletas pueden tener diferentes horas de operación el día de las elecciones. Consulte su condado de arriba.

X