Citizens Clean Elections Commission

Citizens Clean 
Elections Commission

Su Guía al Proceso Político de Arizona

AZ Clean Elections

¿Qué es la Elección de 14 de marzo?

La Elección de 14 de marzo estará para oficiales en el gobierno local (alcalde y el Consejo). Las ciudades de Goodyear, Holbrook, y Phoenix Distrito 3 han confirmado una elección local. ¿Por qué deben participar los votantes? Estos asientos locales, el Alcalde y el Concejal, toman decisiones respecto a los servicios de la ciudad que pueden afectar la vida cotidiana de los votantes. Temas como parques y recreación, bibliotecas, mantenimiento de calles, servicios de basura y agua son considerados y votados por el Ayuntamiento. ¡Asegúrese de que su voz sea escuchada y participe en su elección local!






Fechas Importantes


Fecha límite para el registro do votantes: lunes 13 de febrero de 2017 a la medianoche
Inicio de la Votación Temprana: miércoles de 15 de febrero de 2017
Último Día a pedir un Boleta Temprana por correo: viernes de 3 de febrero de 2017 a las 5pm
Fecha Límite para enviar la Boleta Temprana: martes de 7 de marzo de 2017
Último Día para Votación Temprana en Persona: viernes 10 de marzo de 2017 a las 5:00 p.m. Día de la Elección: martes de 14 de marzo de 2017


VOTACIÓN TEMPRANA


Atención Ciudad de Phoenix - Residentes de Distrito 3: El martes 14 de marzo de 2017, la Ciudad de Phoenix llevará a cabo una Elección de Escapes en la cual los votantes registrados en el Distrito 3 del Concejo elegirán a un Concejal para servir el resto de un período que expira el 2 de enero de 2020. Carta de la Ciudad de Phoenix porque ningún candidato a esta oficina recibió la mayoría de los votos emitidos en la Elección del Consejo Especial celebrada el 8 de noviembre de 2016.

Los votantes de la ciudad en la lista de votación anticipada permanente recibirán automáticamente una boleta de votación anticipada, comenzando el 15 de febrero, por correo a menos que presenten una solicitud para no recibir una boleta por correo. Los votantes que no están en la lista de votación anticipada permanente también pueden votar por correo solicitando una boleta temprana de la Ciudad de Phoenix a más tardar el viernes 3 de marzo de 2017. Los votantes pueden Solicitar una boleta anticipada O revisar su estado inicial de la balota en línea o poniéndose en contacto con las Elecciones de la Ciudad de Phoenix al 602-261-8683 (VOTE). La votación anticipada en persona también estará disponible en la 15ª planta del ayuntamiento de Phoenix para esta elección desde el miércoles 15 de febrero de 2017 hasta el viernes 10 de marzo de 2017. Para devolver su boleta inicial, envíela por correo antes del 7 de marzo o usted Puede dejarlo en cualquiera de los 6 centros de votación de la Ciudad de Phoenix (no tiene que esperar en línea). Las boletas tempranas deben ser RECIBIDAS por la ciudad a más tardar a las 7 pm del 14 de marzo de 2017 (Día de las Elecciones). ¡Recuerde firmarlo, ciérrela y enviarlo!

Para ver más información, o para comunicarse con la Oficina del Secretario de la Ciudad de Phoenix, haga clic en aquí.

Atención Residentes de Holbrook: El martes 14 de marzo de 2017, la Ciudad de Holbrook llevará a cabo una Elección Primaria para ocupar la oficina de tres miembros del Consejo. Paquetes de información y candidatos están disponibles en el Ayuntamiento, 465 First Avenue, Holbrook, Arizona. Para más información, llama a la Oficina del Secretario de la Ciudad al (928) 524-6225 o visita su sitio web aquí. Nota: Cualquier candidato que reciba la mayoría de todos los votos emitidos en la Elección Primaria será declarado elegido sin correr en la Elección General.

La votación temprana para la elección local de marzo comienza el 15 de febrero. Los votantes que están en la Lista Permanente de Voto Temprano o que han solicitado una boleta anticipada de una sola vez recibirán su boleta por correo poco después del 15 de febrero. Si no recibe su boleta de votación antes del viernes 24 de febrero, comuníquese con su Oficina del secretario municipal.Para devolver su boleta de votación temprana, envíela por correo antes del 7 de marzo o puede dejarla en cualquier lugar de votación dentro de su condado (no tiene que esperar en línea). Las boletas tempranas deben ser RECIBIDAS por el condado no más tarde de las 7 pm del 14 de marzo de 2017 (Día de las Elecciones).

Para ver más información, o para comunicarse con la Ciudad de Holbrook, haga clic en aquí.

Atención Residentes de Goodyear: El martes 14 de marzo de 2017, la Ciudad de Goodyear llevará a cabo una elección de alcalde y miembro del Consejo. La ciudad participa en una elección de boleta por correo, lo que significa que cada votante registrado en Goodyear recibirá una boleta en el correo a partir del 15 de febrero. Las boletas cumplimentadas contenidas en el sobre con declaración jurada pueden ser devueltas por correo usando el sobre de devolución . Todas las papeletas votadas deben ser recibidas en un lugar de entrega al cierre de la oficina el día martes 14 de marzo. Para mayor comodidad, la ciudad de Goodyear ofrece cajas de boletas en cuatro lugares. Los votantes pueden colocar la boleta de votación completada en el sobre firmado en cualquiera de las ubicaciones siguientes de 8 a.m. a 5 p.m., de lunes a viernes:

  • • Goodyear Ayuntamiento, 190 N. Litchfield Road. Las horas del ayuntamiento se extenderán el día de las elecciones solamente, el martes, 14 de marzo de 6 a.m. a 7 pm Las oficinas de la ciudad estarán cerradas el lunes, 20 de febrero en observancia de las fiestas del Día de los Presidentes.

  • • Oficina de Elecciones del Condado de Maricopa, 510 S. 3rd Ave., Phoenix

  • • Registrador del Condado de Maricopa y Oficina Principal de Elecciones, 111 S. 3rd Ave., Phoenix

  • • Maricopa County Recorder y Elecciones Oficina del sudeste, 222 E. Javelina, Mesa

Para ver más información, o para ponerse en contacto con la Ciudad de Goodyear, haga clic en aquí.



Identificación en las Urnas


Después de llegar a tu lugar de votación el día de la elección, debes de presentar una forma de identificación de la lista #1 o dos formas diferentes de identificación de las listas #2 o #3.

Lista #1 – Identificación con fotografía, que incluya nombre y dirección (se requiere una)

  • Licencia de conducir válida de Arizona
  • Tarjeta de identificación válida de Arizona
  • Tarjeta de inscripción tribal o alguna otra forma de identificación tribal
  • Identificación federal, estatal o local emitida por el Gobierno de Los Estados Unidos

Lista #2 – Identificación sin fotografía que lleve nombre y dirección (se requieren dos)

  • Factura de servicios públicos del elector con fecha no mayor a 90 días de expedición. La factura puede ser de la luz, el gas, el agua, residuos sólidos, alcantarillado, teléfono, teléfono celular o televisión por cable
  • Estado de cuenta bancario con fecha no mayor a 90 días
  • Registro vehicular válido de Arizona
  • Tarjeta de censo indígena
  • Estado de cuenta de impuestos residenciales del elector
  • Tarjeta de seguro vehicular de Arizona
  • Certificado de registro
  • Identificación federal, estatal o local emitida por el Gobierno de Los Estados Unidos, incluyendo el registro del votante emitido por la oficina del condado.
  • Cualquier correo dirigido al elector marcado como “Material de la Elección oficial”

Lista #3 – Mezcla y combinar de la lista #1 y la lista #2 (se requieren dos)

  • Cualquier identificación válida con fotografía de la lista #1 en la que la dirección no necesariamente coincida con la registrada anteriormente, acompañada por una identificación sin fotografía de la lista #2 en la que la dirección no necesariamente coincida con la registrada anteriormente
  • Pasaporte de EEUU sin dirección y una identificación válida de la lista #2
  • Identificación militar de EEUU sin dirección y una identificación válida de la lista #2

Preguntas Frecuentes


¿Puedo votar antes de la elección?

Claro que si. Si ya estas registrado y en la lista permanente para voto temprano, automáticamente recibirás una boleta de votación por correo a partir del 15 de febrero de 2017. Para pedir una boleta para votación temprana por única ocasión o para registrarte en la lista permanente de votaciones tempranas, (contacta tu oficina del condado a pedir para una boleta temprana o encontrar sitios de votación temprana.

¿Necesito identificación para votar temprana?

Si vota temprana, por correo o en un sitio de votar temprana, identificación no se requiere. Tu firma en la declaración jurada de votación temprana se compara con tu registro de votante por el encargado de registro. Él determina la validez de la firma por este comparación. La identificación se requiere en las urna en el día de elección.

¿Cómo votantes en Militares y en el Extranjero pueden recibir boletas?

Votantes militares y en el Extranjero tienen derechos de votación especiales bajo la ley federal y estatal (Ley de Votación para Ciudadanos Ausentes Uniformados & en el Extranjero (Uniformed & Overseas Citizens Absentee Voting Act) (cuyas siglas en inglés son UOCAVA)). Estos derechos incluyen el uso de una Solicitud de Tarjeta Postal Federal (Federal Post Card Application, cuyas siglas en inglés son FPCA) para inscribirse para votar y solicitar una boleta temprana, así como para usar un Boleta Federal Escrita en Ausencia (Federal Write-In Absentee Ballot, cuyas siglas en inglés son FWAB), que sirve como una boleta de respaldo de emergencia.

Para más información, votantes de UOCAVA necesitan visitar: el Sitio de La Secretaria de Estatal o el Programa de Ayuda Votar Federal (FVAP).

¿Cómo obtengo información de los candidatos?

Información en los candidatos están en los sitios de las ciudades

Goodyear

Holbrook

Phoenix (Special Election Runoff)

¿Tengo que votar todo en mi papeleta?

No, los votantes no tienen que votar todo en su papeleta. Los votos emitidos ellos todavía serán contados.

Sin embargo, animamos a los electores a votar por la papeleta como razas locales, proposiciones, jueces, etc. puede afectar la vida cotidiana de los votantes.

¿Qué necesito llevar a las urnas de votación?

Las urnas abrirán de 6 a.m. a 7 p.m. Localiza tu urna de votación.


X