Citizens Clean Elections Commission

Citizens Clean 
Elections Commission

Su Guía al Proceso Político de Arizona

AZ Clean Elections

¿Qué es la elección del 29 de agosto?

Cuatro ciudades están llevando a cabo una elección el 29 de agosto de 2017. Los temas en la boleta electoral pueden variar desde la selección de los titulares de cargos, como el alcalde y los miembros del concejo municipal, hasta la votación sobre las medidas de la votación local. ¿Por qué votar sobre esto es importante? Debido a que su alcalde y el consejo toman decisiones que impactan la vida cotidiana de los ciudadanos: la policía y los bomberos; servicios de agua y basura; parques y recreación; bibliotecas; transporte; y los impuestos, por nombrar algunos. A continuación encontrará más información, así como un enlace al sitio web de la ciudad específica. Recuerde que el 31 de julio de 2017 es el último día para registrarse para votar para esta elección. ¡Asegúrese de que su voz sea escuchada y participe en su elección local!

Fechas clave

  • Fecha límite de inscripción de votantes: 31 de julio de 2017
  • Inicio de la votación: 2 de agosto de 2017
  • Último día para solicitar una boleta por correo: 18 de agosto de 2017 a las 5 PM
  • Correo en su primera balota Por: 22 de agosto de 2017
  • Último día para votar temprano en persona: 25 de agosto de 2017 a las 5 PM
  • Día de la Elección: 29 de agosto de 2017 (todas las boletas deben ser RECIBIDAS antes de las 7pm)

Residentes de Phoenix

Los votantes de la Ciudad de Phoenix que residan en los distritos de concejo 2, 4, 6 y 8 elegirán a los miembros del consejo por un período completo de 4 años. Los electores pueden solicitar una boleta de votación anticipada en línea, comunicándose con las elecciones de la Ciudad de Phoenix al 602-261-8683 (VOTE) o usando el Sistema de Relevo 7-1-1. La votación anticipada en persona también estará disponible en la 15ª planta del ayuntamiento de Phoenix desde el miércoles 2 de agosto de 2017 hasta el viernes 25 de agosto de 2017.

Los votantes de la ciudad en los distritos 2, 4, 6 y 8 pueden votar en persona en cualquiera de los centros de votación que se utilizarán para esta elección.

Hacer clicaquí para ver la lista de ubicaciones de los centros de votación.

Candidatos de Distrito 2:
• Jim Waring

Candidatos de Distrito 4:
• Laura Pastor

Candidatos de Distrito 6:
• Sal DiCiccio
• Kevin Patterson

Candidatos de Distrito 8:
• Kate Gallego

Hacer clic aquípara visitar el sitio web de la Ciudad de Phoenix.

Residentes de Tucson(Votación por Correo)

Los votantes de la Ciudad de Tucson elegirán a los miembros del Concejo Municipal en las salas 3, 5 y 6. Los votantes serán automáticamente enviados por correo a la boleta electoral. Los votantes pueden enviar su boleta por correo o visitar un lugar de votación para dejar su boleta electoral 'votada', traer su boleta electoral para ser emitida en persona o recibir y votar una boleta de reemplazo. Hacer clic aquí para ver las ubicaciones de votación de Tucson.

Candidatos de Distrito Electoral 3:
• Felicia Chew
• Paul Durham
• Thomas Tronsdal

Candidatos de Distrito Electoral 5:
• Richard G. Fimbres

Candidatos de Distrito Electoral 6:
• Steve Kozachik
• Mariano Rodriguez
• Mike Cease
• Michael Oatman

Hacer clic aquí para visitar el sitio web de la Ciudad de Tucson.

Residentes de Prescott(Votación por correo)

Los votantes de la Ciudad de Prescott elegirán a un alcalde, tres miembros del consejo y considerarán dos proposiciones en las elecciones del 29 de agosto. Cada votante registrado en la ciudad automáticamente será enviado por correo a la boleta electoral. Los votantes que necesiten una boleta de reemplazo o que quieran votar en persona pueden visitar la Oficina del Registrador del Condado de Yavapai (1015 Fair St., Sala 228, Prescott, AZ 86305-1852) a partir del 2 de agosto de 2017. Los siguientes candidatos y propuestas han calificado para aparecen en la boleta electoral:

Candidatos de alcalde (plazo de 2 años):
• Mary Beth Hrin
• Greg Mengarelli
• Jean Wilcox

Candidatos del consejo (3 escaños, elegidos en general, términos de 4 años):
• Steve Blair
• Greg Lazzell
• Constance Cantelme
• Phil Goode
• Alexa Scholl
• Joseph Viccica

Proposiciones:
La Propuesta 442, relativa a la limitación alternativa del gasto
Proposición 443, relativa al impuesto sobre los privilegios de transacción

Hacer clicaquí Para visitar el sitio web de la Ciudad de Prescott.

Residentes de Yuma

Los votantes de la Ciudad de Yuma elegirán un alcalde, tres miembros del consejo y un juez municipal presidente.

Las boletas de votación anticipada pueden solicitarse completando un formulario de Solicitud de Boleta Temprana (que se envía por correo antes de cada ciclo electoral) o poniéndose en contacto con la Oficina del Registrador del Condado de Yuma.

Los votantes que deseen votar el día de la elección pueden votar en cualquier centro de votación de la ciudad.

Hacer clic aquí para ver la lista de ubicaciones de los centros de votación de Yuma.

Candidato del alcalde (1 asiento):
• Douglas Nicholls

Miembro del Consejo Municipal los candidatos (3 asientos):
• Gregory Counts
• Gary Knight
• Leslie McClendon
• Kristina Rojas-McNair
• Shelley Ostrowski
• Ken Rosevear
• Karen Watts
• Valerie McIntire (Write-In)

Juez Municipal (1 asiento):
• James Coil

Hacer clic aquí para visitar el sitio web de la ciudad de Yuma.

Identificación en las Urnas


Después de llegar a tu lugar de votación el día de la elección, debes de presentar una forma de identificación de la lista #1 o dos formas diferentes de identificación de las listas #2 o #3.

Lista #1 – Identificación con fotografía, que incluya nombre y dirección (se requiere una)

  • Licencia de conducir válida de Arizona
  • Tarjeta de identificación válida de Arizona
  • Tarjeta de inscripción tribal o alguna otra forma de identificación tribal
  • Identificación federal, estatal o local emitida por el Gobierno de Los Estados Unidos

Lista #2 – Identificación sin fotografía que lleve nombre y dirección (se requieren dos)

  • Factura de servicios públicos del elector con fecha no mayor a 90 días de expedición. La factura puede ser de la luz, el gas, el agua, residuos sólidos, alcantarillado, teléfono, teléfono celular o televisión por cable
  • Estado de cuenta bancario con fecha no mayor a 90 días
  • Registro vehicular válido de Arizona
  • Tarjeta de censo indígena
  • Estado de cuenta de impuestos residenciales del elector
  • Tarjeta de seguro vehicular de Arizona
  • Certificado de registro
  • Identificación federal, estatal o local emitida por el Gobierno de Los Estados Unidos, incluyendo el registro del votante emitido por la oficina del condado.
  • Cualquier correo dirigido al elector marcado como “Material de la Elección oficial”

Lista #3 – Mezcla y combinar de la lista #1 y la lista #2 (se requieren dos)

  • Cualquier identificación válida con fotografía de la lista #1 en la que la dirección no necesariamente coincida con la registrada anteriormente, acompañada por una identificación sin fotografía de la lista #2 en la que la dirección no necesariamente coincida con la registrada anteriormente
  • Pasaporte de EEUU sin dirección y una identificación válida de la lista #2
  • Identificación militar de EEUU sin dirección y una identificación válida de la lista #2

Preguntas Frecuentes

¿Puedo votar antes?

Absolutamente. Si está en la Lista Permanente de Votación Temprana (PEVL), automáticamente recibirá una boleta en su buzón a partir del 2 de agosto de 2017. Los votantes que no estén en PEVL pueden hacer una solicitud de votación anticipada de una sola vez o inscribirse en la Lista Permanente de Voto Temprano . La fecha límite para solicitar una boleta por correo es el viernes 18 de agosto a las 5:00 p.m.

Póngase en contacto con su Oficina del Registrador del Condadopara solicitar una votación anticipada o encontrar ubicaciones de votación temprana.

¿Necesito identificación para votar temprano?

Si usted vota temprano, por correo o en persona, la identificación no es requerida. Su firma en el acta de votación temprana se compara con su registro de registro de votantes por el Registrador del Condado para determinar si la firma es válida. La identificación es necesaria si usted vota en las urnas el día de la elección.

¿Cómo pueden los votantes militares y de ultramar obtener una boleta electoral?

Los votantes militares y de ultramar tienen derechos de voto especiales bajo la ley federal y estatal (UOCAVA) (Uniformated & Overseas Citizens Absentee Voting Act). Estos derechos incluyen el uso de una Solicitud de Tarjeta Postal Federal (FPCA, por sus siglas en inglés) para inscribirse para votar y solicitar una boleta de votación anticipada, así como el uso de una Boleta Federal de Ausencia de Ausencia (FWAB), que sirve como una boleta de respaldo de emergencia.

Para más información, los votantes de UOCAVA deben visitar: Sitio Web del Secretario de Estado o el Programa Federal de Asistencia para Votar (FVAP).

¿Tengo que votar todo en mi boleta electoral?

No, los votantes no tienen que votar todo en su boleta electoral. Los votos que emitan serán aún contados.

Sin embargo, alentamos a los votantes a votar por la votación, ya que las razas locales, las proposiciones, los jueces, etc. pueden afectar la vida cotidiana de los votantes.

¿Cuándo se abren las urnas?

Las encuestas están abiertas de las 6 am a las 7 p.m. El día de las elecciones. Encuentra tu colegio electoral.

X